1
00:00:28,708 --> 00:00:30,291
আপনার পিঠ সোজা রাখুন।

2
00:00:46,250 --> 00:00:47,083
নমস্তে, স্যার।

3
00:00:47,750 --> 00:00:48,791
আমি আশা করি আপনি একা

4
00:00:49,166 --> 00:00:51,041
আমি আর শহরে নেই।
কথা বলা নিরাপদ।

5
00:00:51,541 --> 00:00:52,791
তোমার কলের অপেক্ষায় ছিলাম।

6
00:00:52,875 --> 00:00:56,958
এই বোকাদের সতর্ক করুন।
আমি আর কোনো ভুল সহ্য করব না।

7
00:00:57,666 --> 00:00:59,041
কাশী কি বোকা?

8
00:00:59,250 --> 00:01:01,208
স্যার, আপনিই এত সহজে ক্ষমা করে দেন।

9
00:01:02,750 --> 00:01:05,708
পুলিশ চারপাশে শুঁকেছে,
নিখোঁজ হন বিনায়ক

10
00:01:05,958 --> 00:01:10,125
এবং সেই গাধা কাশী
নিখোঁজ লোকের গাড়িতে উঠল!

11
00:01:10,500 --> 00:01:12,791
তাকে তার মূর্খতার মূল্য দিতে হবে।

12
00:01:14,291 --> 00:01:15,500
রক্ত প্রবাহিত হবে।

13
00:01:16,083 --> 00:01:17,250
আমি রক্তে আপত্তি করি না।

14
00:01:18,875 --> 00:01:20,791
কিন্তু নিশ্চিত করুন যে আপনি কোন লেজ ছেড়ে যান না।

15
00:01:22,666 --> 00:01:23,875
এক ফোঁটাও তোমাকে স্পর্শ করবে না।

16
00:02:43,083 --> 00:02:44,333
বাবা ঠিক হয়ে যাবে।

17
00:02:48,875 --> 00:02:50,916
-সাবধানে ! ধীরে ধীরে যান।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

18
00:02:53,500 --> 00:02:56,583
ম্যাডাম, আমরা খুবই দুঃখিত
যে এই ঘটেছে.

19
00:02:56,833 --> 00:02:59,083
এমনটা আগে কখনো হয়নি
আমাদের রিসোর্টে।

20
00:02:59,166 --> 00:03:01,291
আমরা কিছু করব
ম্যাডাম।

21
00:03:12,333 --> 00:03:13,625
বাবা ভালো থাকবেন।

22
00:03:14,083 --> 00:03:15,041
চিন্তা করবেন না।

23
00:03:16,833 --> 00:03:17,916
সব ঠিক হয়ে যাবে।

24
00:03:30,125 --> 00:03:31,166
জাইন, প্রিয়তমা...

25
00:03:32,250 --> 00:03:35,541
আপনি 18 বছর না হওয়া পর্যন্ত রক্ত দিতে পারবেন না।

26
00:03:36,500 --> 00:03:37,583
আমি তাকে দেখতে চাই।

27
00:03:39,916 --> 00:03:40,791
আমি জানি কিন্তু…

28
00:03:42,000 --> 00:03:44,041
এই মুহূর্তে তিনি…

29
00:03:44,125 --> 00:03:45,125
কি রে!

30
00:03:45,291 --> 00:03:47,125
জায়ন, নিজের আচরণ কর!

31
00:03:47,833 --> 00:03:49,083
কি ব্যাপার মামা?

32
00:03:52,625 --> 00:03:53,583
কিছুই না, বাবু।

33
00:03:54,708 --> 00:03:56,000
এটা কিছুই না.

34
00:03:56,208 --> 00:03:57,291
সব ঠিক হয়ে যাবে।

35
00:03:58,250 --> 00:03:59,750
ওহ, সাইবা...

36
00:04:03,375 --> 00:04:04,250
তুমি ঠিক আছো?

37
00:04:07,458 --> 00:04:08,291
জায়েন…

38
00:04:12,958 --> 00:04:13,791
তুমি ঠিক আছে?

39
00:04:15,416 --> 00:04:16,625
সে ভালো থাকবে।

40
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
আপনি একটি জ্যাকেট চান?

41
00:04:20,333 --> 00:04:21,375
এটা এখানে.

42
00:04:24,833 --> 00:04:26,166
চলো কিছু খেতে আসি, জয়ন।

43
00:04:26,291 --> 00:04:27,125
আসো।

44
00:04:27,291 --> 00:04:28,791
হ্যাঁ? চল যাই।

45
00:04:30,916 --> 00:04:31,791
আসো।

46
00:04:34,250 --> 00:04:35,083
চলো।

47
00:04:47,333 --> 00:04:48,666
আমি খুব দুঃখিত.

48
00:04:55,291 --> 00:04:58,083
ততক্ষণে মেয়েটির পেট ভরে গেছে...

49
00:04:58,708 --> 00:05:00,250
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

50
00:05:00,458 --> 00:05:01,666
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে?

51
00:05:02,250 --> 00:05:05,541
এবং তারপর আমরা সবাই একসাথে বাড়িতে যেতে পারি.

52
00:05:06,375 --> 00:05:09,291
এবং তারপর, আমরা আলিঙ্গন এবং ঘুম হবে.

53
00:05:10,125 --> 00:05:10,958
ঠিক আছে?

54
00:05:12,166 --> 00:05:13,041
সে যদি--

55
00:05:13,583 --> 00:05:15,208
তিনি ভালো হতে যাচ্ছে.

56
00:05:15,666 --> 00:05:16,541
আপনি…

57
00:05:16,750 --> 00:05:18,666
বিশ্বাস আছে ঠিক আছে?

58
00:05:26,541 --> 00:05:28,458
-ডলি?
-আমি জেইনকে খুঁজে পাচ্ছি না।

59
00:05:28,958 --> 00:05:31,333
তিনি ঠিক আমার পিছনে ছিল.
সে ঘুরে বেড়িয়েছে।

60
00:05:31,625 --> 00:05:32,666
- মাফ করবেন।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

61
00:05:32,750 --> 00:05:34,208
ছোট ছেলেকে দেখেছো?

62
00:05:34,291 --> 00:05:35,750
-কি?
- সে আমার পিছনে ছিল.

63
00:05:35,833 --> 00:05:36,666
-জায়ন।
-না ম্যাডাম।

64
00:05:36,750 --> 00:05:39,291
তার পরনে বাদামী রঙের শার্ট
এবং চশমা আছে।

65
00:05:39,416 --> 00:05:40,916
আপনি তাকে করিডোরে খুঁজতে পারেন--

66
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
আমি জানি সে কোথায় আছে।

67
00:05:47,333 --> 00:05:48,208
রস?

68
00:05:48,750 --> 00:05:49,583
না.

69
00:05:51,875 --> 00:05:52,708
চকোলেট?

70
00:05:56,583 --> 00:05:57,416
অথবা…

71
00:05:58,166 --> 00:05:59,625
বাবা মারা যাবে

72
00:05:59,875 --> 00:06:02,083
এবং একটি তারা পরিণত.

73
00:06:05,166 --> 00:06:07,208
তারকা হওয়া এত সহজ নয়।

74
00:06:09,041 --> 00:06:11,416
ঈশ্বরকে তার জাদুর কাঠি প্রস্তুত রাখতে হবে।

75
00:06:13,041 --> 00:06:13,875
আপনি কি তাই মনে করেন না?

76
00:06:45,500 --> 00:06:46,416
সে ভালো থাকবে।

77
00:06:47,625 --> 00:06:48,458
আপনি কি নিশ্চিত?

78
00:06:48,958 --> 00:06:49,958
অবশ্যই!

79
00:06:52,833 --> 00:06:53,666
মা…

80
00:06:54,375 --> 00:06:56,375
লোকটি আমাকে কিছু ফিসফিস করে বলল।

81
00:06:56,958 --> 00:06:57,791
তিনি কি বললেন?

82
00:07:00,125 --> 00:07:01,000
আপনি কার কথা বলছেন?

83
00:07:01,416 --> 00:07:03,041
সে সত্যিই ভীতিকর ছিল, মা।

84
00:07:05,416 --> 00:07:06,375
সোনার কানের দুল!

85
00:07:07,416 --> 00:07:09,125
তিনি সোনার কানের দুল পরতেন।

86
00:07:10,833 --> 00:07:13,666
এবং আমার মনে হয় আমি তাকে কোথাও দেখেছি।

87
00:07:13,875 --> 00:07:14,708
কোথায়?

88
00:07:16,500 --> 00:07:17,375
ওহ, ছিঃ, মা!

89
00:07:17,791 --> 00:07:18,833
স্কুলের পর।

90
00:07:19,750 --> 00:07:21,875
তিনি বাস স্টপে আমাদের দিকে তাকিয়ে ছিলেন।

91
00:07:22,333 --> 00:07:23,833
সে তোমার দিকে তাকিয়ে ছিল।

92
00:07:28,375 --> 00:07:30,625
এবং তিনি ফিসফিস করে কি সম্পর্কে নিশ্চিত?

93
00:07:44,666 --> 00:07:48,208
যেখানে একবার এখানে একটি সুদৃশ্য চুম্বন ছিল

94
00:07:50,583 --> 00:07:54,250
সেখানে একটা ক্যাকল আমি খুব মিস করি

95
00:07:55,666 --> 00:07:59,625
একটি মিষ্টি স্বপ্ন যা ধরার জন্য ছিল

96
00:08:10,916 --> 00:08:12,208
তিনি কি এখনও অস্ত্রোপচারে আছেন?

97
00:08:19,625 --> 00:08:20,500
সাইবা?

98
00:08:21,791 --> 00:08:22,625
সে কি ঠিক আছে?

99
00:08:36,875 --> 00:08:40,541
আমার ভালোবাসা…

100
00:08:40,625 --> 00:08:41,500
একটি স্যান্ডউইচ চান?

101
00:08:41,750 --> 00:08:44,708
আমাদের সতর্ক ফিসফিস

102
00:08:46,541 --> 00:08:50,250
চুপচাপ শুয়ে পড়ল

103
00:08:51,875 --> 00:08:53,583
- তোমার কাছে স্যান্ডউইচ আছে?
-ভেজ নাকি নন-ভেজ, স্যার?

104
00:08:53,666 --> 00:08:54,500
নিরামিষাশী।

105
00:08:54,666 --> 00:08:55,625
আর দুই চা।

106
00:08:55,958 --> 00:08:58,625
-ঠিক আছে।
- আমার হৃদয়ের গভীরে

107
00:08:58,708 --> 00:09:00,916
পবিত্র চিন্তা হয়
মানব জীবনের পরম শক্তি

108
00:09:01,000 --> 00:09:05,166
আমার ভালোবাসা…

109
00:09:05,708 --> 00:09:08,583
নিরাপদে টেনে নিয়ে গেছে

110
00:09:10,458 --> 00:09:14,166
আমাদের গভীর আকাঙ্ক্ষা

111
00:09:15,333 --> 00:09:22,208
দুজনে মিলে স্বপ্ন দেখতাম

112
00:09:22,708 --> 00:09:24,458
সতীশ, তুমি অভিশাপ
আশ্রয়ের ব্যবস্থাপক।

113
00:09:24,666 --> 00:09:26,125
কাজ সেরে নিন।

114
00:09:26,208 --> 00:09:27,875
আমাকে কেন?

115
00:09:27,958 --> 00:09:29,500
কারণ আমি তাই বলি, জারজ।

116
00:09:29,875 --> 00:09:31,875
অদ্বৈত আমাকে চুপ থাকতে বলেছে।

117
00:09:32,166 --> 00:09:33,541
আমি বাইরে আছি। বুঝেছি?

118
00:09:33,833 --> 00:09:35,791
আপনি সত্যিই সম্পন্ন হবে
যখন তোমার সাথে আমার কাজ শেষ।

119
00:09:36,083 --> 00:09:37,708
তুমি জারজ, আমি এটাকে তাড়িয়ে দেব--

120
00:09:38,083 --> 00:09:41,291
আর সেই 40 জন মেয়ের কি হবে?

121
00:09:41,750 --> 00:09:44,583
তাদের গাধা খামারবাড়িতে নিয়ে যান।
এক্ষুনি!

122
00:09:44,666 --> 00:09:45,708
তুমি বুঝলে?!

123
00:09:50,500 --> 00:09:52,541
আমি হাসপাতালে আছি, আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করেছেন.

124
00:09:52,791 --> 00:09:53,750
আমি কোথায় আসা উচিত?

125
00:10:03,708 --> 00:10:07,416
"হীরা রক্তাক্ত হবে,
আপনি বিষ্ঠার সমৃদ্ধ টুকরা।"

126
00:10:09,541 --> 00:10:11,000
এটা বেশ মানে না.

127
00:10:12,250 --> 00:10:13,541
জয়ন স্পষ্ট মনে করে।

128
00:10:22,250 --> 00:10:25,708
পার্টির রাতে,
আমরা পিছনের লনে এই মানিব্যাগটি পেয়েছি।

129
00:10:27,708 --> 00:10:30,458
ইশি এই লোকটির সাথে তর্ক করছিল।
সে নিশ্চয়ই ফেলে দিয়েছে।

130
00:10:31,958 --> 00:10:32,958
বিনায়ক শেঠি।

131
00:10:34,416 --> 00:10:35,416
আপনি কি তাকে চেনেন?

132
00:10:36,791 --> 00:10:37,625
না.

133
00:10:40,166 --> 00:10:42,875
আমি ভিতরে একটি ভ্যালেট টিকিট খুঁজে পেয়েছি,
তাই আমি সীসা পরীক্ষা করার জন্য তার গাড়ী দাবি.

134
00:10:43,041 --> 00:10:43,875
আমাকে বোকা!

135
00:10:44,458 --> 00:10:46,708
আমি ভেবেছিলাম আপনি স্মার্ট ছিলেন।

136
00:10:51,958 --> 00:10:56,708
তুমি আমার কাছে এলে না কেন?
আগে এই তথ্য দিয়ে?

137
00:11:11,250 --> 00:11:14,625
আমি গাড়িতে এই গ্রিড খুঁজে পেয়েছি.

138
00:11:19,666 --> 00:11:20,916
আমরা ভেবেছিলাম…

139
00:11:22,375 --> 00:11:26,291
এটি হীরা সম্পর্কে একটি চার্ট ছিল।

140
00:11:27,500 --> 00:11:29,500
কিন্তু হীরার সাথে এর কোনো সম্পর্ক ছিল না।

141
00:11:31,416 --> 00:11:32,291
এটা ঠিক।

142
00:11:34,458 --> 00:11:37,375
কিন্তু এটা অবশ্যই একটি কোড
মূল্যবান কিছুর জন্য।

143
00:11:40,583 --> 00:11:42,916
ইশি কি কখনো মীরার কথা বলেছে?

144
00:11:44,166 --> 00:11:45,041
মীরা?

145
00:11:47,208 --> 00:11:49,041
না. সে কে?

146
00:11:49,541 --> 00:11:53,083
মীরা হল ব্যক্তি ইশি
তার একমাত্র উত্তরাধিকারী হিসেবে বেছে নিয়েছেন।

147
00:11:53,625 --> 00:11:56,083
এতিমখানায় একসঙ্গে বড় হয়েছেন তারা।

148
00:11:58,166 --> 00:11:59,500
এটা কি নতুন মোড়?

149
00:12:00,333 --> 00:12:01,666
ইশি বড় হয়েছেন লন্ডনে।

150
00:12:01,750 --> 00:12:03,250
না, সে কলকাতায় বড় হয়েছে।

151
00:12:03,958 --> 00:12:05,000
ভদ্রমহিলা, আপনি সীমা.

152
00:12:06,125 --> 00:12:08,000
তুমি ইশির সবচেয়ে কাছের বন্ধু।

153
00:12:08,166 --> 00:12:09,416
এবং আপনি কমই জানেন
তার জীবন সম্পর্কে একটি জিনিস।

154
00:12:12,625 --> 00:12:16,208
মীরা যাদব একটি আশ্রয়কেন্দ্র চালান
86 সেক্টরে মেয়েদের জন্য।

155
00:12:23,458 --> 00:12:24,458
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

156
00:12:25,833 --> 00:12:28,125
হীরা রক্তাক্ত হবে...

157
00:12:28,333 --> 00:12:29,500
গৌরী রাহি…

158
00:12:39,416 --> 00:12:40,583
মরিয়ম রাহি

159
00:13:05,291 --> 00:13:08,916
তিনি মোটেও হীরার কথা বলছিলেন না।

160
00:13:11,250 --> 00:13:12,916
হীরা মূল্যবান, হ্যাঁ।

161
00:13:13,583 --> 00:13:15,500
কিন্তু এর চেয়ে মূল্যবান আর কি
সেরা কাটা হীরা চেয়ে?

162
00:13:16,208 --> 00:13:17,291
রুক্ষ মধ্যে হীরা.

163
00:13:21,333 --> 00:13:22,416
ঐ আদ্যক্ষর পড়ুন.

164
00:13:23,666 --> 00:13:24,541
গৌরী রাহি।

165
00:13:24,916 --> 00:13:25,791
স্নেহা রাহি।

166
00:13:26,875 --> 00:13:28,666
মরিয়ম রাহি। এবং অন্যান্য.

167
00:13:29,625 --> 00:13:31,708
মেয়ে পাচারের ঘটনা।

168
00:13:32,041 --> 00:13:33,000
ও মাই গড!

169
00:13:33,875 --> 00:13:34,750
কি?

170
00:13:34,875 --> 00:13:35,791
মানে কি?

171
00:13:50,166 --> 00:13:51,625
আমরা এই নীচে পেতে হবে

172
00:13:52,000 --> 00:13:53,666
এবং এই মামলাটি ফাটানোর জন্য যা যা করা দরকার তা করুন।

173
00:14:08,666 --> 00:14:09,666
আমাদের তাকে বলা উচিত ছিল।

174
00:14:10,041 --> 00:14:10,875
সাইবা, আমরা--

175
00:14:10,958 --> 00:14:13,291
আমরা তদন্তে বাধা দিচ্ছি, জাইরা।

176
00:14:14,000 --> 00:14:15,625
এটা আমরা কিছু না
সঙ্গে প্রায় বোকা উচিত!

177
00:14:17,958 --> 00:14:20,625
আর সেই ছোট মেয়েরা...

178
00:14:20,958 --> 00:14:22,000
না, সাইবা--

179
00:14:22,375 --> 00:14:23,625
তাদের যদি কিছু হয়...

180
00:14:25,625 --> 00:14:27,000
এই সত্য হতে পারে না.

181
00:15:04,166 --> 00:15:05,291
মেয়েদের জাগো!

182
00:15:11,375 --> 00:15:12,250
কেন?

183
00:15:14,250 --> 00:15:15,458
তাদের রাতগুলো ঘুমানোর জন্য নয়।

184
00:15:16,625 --> 00:15:20,625
সতীশ, আমরা সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমরা নেই
তাদের আর পাঠাতে যাচ্ছি।

185
00:15:21,916 --> 00:15:23,791
এই ছোট বেশ্যাদের জাগিয়ে দাও।

186
00:15:24,416 --> 00:15:26,583
এবং তাদের আমার সাথে যেতে প্রস্তুত করুন!

187
00:15:26,875 --> 00:15:28,583
তারা কারো কাছে একটি শব্দও নিঃশ্বাস ফেলবে না।

188
00:15:28,708 --> 00:15:29,958
আমাকে বিশ্বাস করুন. দয়া করে!

189
00:15:30,041 --> 00:15:31,250
আরে, চুপ কর!

190
00:15:32,708 --> 00:15:33,958
আমি কি আপনার মধ্যে কিছু জ্ঞান থাপ্পড় করা উচিত?

191
00:15:36,541 --> 00:15:37,583
আমি বাস পাচ্ছি.

192
00:15:37,666 --> 00:15:38,791
শুনুন…

193
00:15:39,916 --> 00:15:41,208
আমাদের সুখের সময়গুলো কি তোমার মনে নেই?

194
00:15:42,375 --> 00:15:44,541
যখন ছিল শুধু আশু, তুমি আর আমি।

195
00:15:44,791 --> 00:15:47,583
আমরা আবার সেই সময়গুলো পেতে পারি।

196
00:15:48,333 --> 00:15:49,375
আমরা এটা কিভাবে ছিল ফিরে যেতে পারে.

197
00:15:51,125 --> 00:15:52,625
আর এই নোংরা ব্যবসা থেকে বিরত থাকুন।

198
00:15:53,708 --> 00:15:56,000
ওহ, আপনি মুক্তি চান, তাই না?

199
00:15:57,833 --> 00:15:59,916
তুমি যদি এমন হতাশ হতে
সবকিছু কেমন ছিল সেদিকে ফিরে যেতে...

200
00:16:00,333 --> 00:16:02,916
তাহলে ঈশিকে টেনে আনলে কেন?
আমাদের জীবনে?

201
00:16:04,625 --> 00:16:05,625
এখন পরিণাম নিয়ে বাঁচি!

202
00:16:06,333 --> 00:16:08,041
সে আমাদের গাধা ফেলে দিয়েছে, ধনী হয়েছে...

203
00:16:08,500 --> 00:16:10,041
আর আমাদের মত বোকারা ছটফট করে
তার ফালতু মধ্যে

204
00:16:11,083 --> 00:16:12,875
এখন, এটাই আমাদের বাস্তবতা।

205
00:16:13,416 --> 00:16:14,875
এবং এটা সবসময় এই ভাবে হতে যাচ্ছে.

206
00:16:15,875 --> 00:16:18,750
যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি গ্রহণ করবেন,
এটি কম বেদনাদায়ক হবে।

207
00:16:20,250 --> 00:16:22,250
মেয়েরা আমার যত্নের জন্য মরতে পারে।

208
00:16:23,041 --> 00:16:24,083
আমি বাস পেতে যাচ্ছি.

209
00:16:24,583 --> 00:16:25,458
তাদের প্রস্তুত করুন!

210
00:16:39,708 --> 00:16:41,750
গৌরী, কিছু ভুল?

211
00:16:46,583 --> 00:16:47,833
মা, প্লিজ।

212
00:16:49,208 --> 00:16:50,375
মা, প্লিজ।

213
00:16:50,916 --> 00:16:52,833
কান্নাকাটি বন্ধ করুন!

214
00:16:53,000 --> 00:16:54,916
আমি আর একটি উঁকি শুনতে চাই না.

215
00:16:55,916 --> 00:16:58,250
আমি বাবাকে ছেড়ে যেতে চাই না।

216
00:16:59,333 --> 00:17:01,291
অনন্যার ঘুমের আওয়াজ।
এটা কোন ব্যাপার না.

217
00:17:01,833 --> 00:17:05,458
কিন্তু যখন সে জেগে ওঠে,
সে আমাদের একজনকে দেখতে পাবে।

218
00:17:06,708 --> 00:17:07,750
কেন বুঝবে না?

219
00:17:10,500 --> 00:17:11,958
সে অনেক মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

220
00:17:12,416 --> 00:17:14,541
একটি ম্যানুয়াল থাকা উচিত
এই ধরনের পরিস্থিতির জন্য।

221
00:17:18,791 --> 00:17:20,208
আমি আর নিতে পারছি না।

222
00:17:21,041 --> 00:17:21,958
আমি জানি।

223
00:17:22,750 --> 00:17:23,708
ক্লান্ত হতে হবে, জয়ন।

224
00:17:23,791 --> 00:17:24,625
আমরা কি বাড়িতে যাব?

225
00:17:25,750 --> 00:17:26,875
ভালো লক্ষণ বলে মনে হচ্ছে।

226
00:17:29,125 --> 00:17:30,708
আমি বাড়ি থেকে খাবার পাঠিয়ে দেব।

227
00:17:32,333 --> 00:17:33,958
আমি ক্যাফেতে খাব।
আমি ভালো থাকব।

228
00:17:35,083 --> 00:17:35,958
চিন্তা করবেন না।

229
00:17:36,750 --> 00:17:38,208
একটু ঘুমানোর চেষ্টা করুন।

230
00:17:44,583 --> 00:17:45,541
তোমাকে ভালোবাসি, জাইন।

231
00:17:48,083 --> 00:17:48,916
জায়ন !

232
00:18:18,375 --> 00:18:19,666
আপনার পিঠ সোজা রাখুন।

233
00:18:22,500 --> 00:18:24,791
-অদ্বৈত !
- নিঃশ্বাসে মনোযোগ দিন।

234
00:18:25,416 --> 00:18:30,625
গভীরভাবে শ্বাস নিন এবং শ্বাস ছাড়ুন।
সেই একটি চিহ্নে মনোনিবেশ করুন...

235
00:18:31,000 --> 00:18:32,208
ভিতরের দিকে যান।

236
00:18:32,291 --> 00:18:34,833
তুমি আমার বিরুদ্ধে সতীশকে বকা খাইয়েছ!

237
00:18:36,916 --> 00:18:38,500
গভীর শ্বাস নিন

238
00:18:39,208 --> 00:18:40,416
ধীরে ধীরে শ্বাস ছাড়ুন।

239
00:18:40,666 --> 00:18:42,333
জারজ !

240
00:18:43,250 --> 00:18:45,041
আপনার শরীর শিথিল হতে দিন।

241
00:18:45,125 --> 00:18:46,291
আপনি কি করেছেন?

242
00:18:47,750 --> 00:18:48,666
অদ্বৈত !

243
00:18:52,916 --> 00:18:54,500
কাশী শুক্লা, গাধা!

244
00:19:01,666 --> 00:19:03,625
আপনি একটি গাড়ি চুরি করেছেন।

245
00:19:04,541 --> 00:19:07,000
একটি পরিবারকে পিছিয়ে দিয়েছে।

246
00:19:08,458 --> 00:19:12,041
খোলা রেস্তোরাঁয় খুনের চেষ্টা।

247
00:19:13,291 --> 00:19:14,625
এই ধরনের ধূর্ত ভুল.

248
00:19:16,208 --> 00:19:19,125
সব কারণ বিনায়ক
নিখোঁজ হয়ে গেছি, তুমি জারজ?

249
00:19:24,250 --> 00:19:25,833
ম্যাডাম, আমাদের কাছে ওয়ারেন্টের সময় নেই।

250
00:19:26,000 --> 00:19:28,500
আমাদের এখনই মেয়েদের বের করে আনতে হবে।

251
00:19:28,666 --> 00:19:34,333
আপনি আশ্রয় ভেঙ্গে করতে চান
মাঝরাতে একটি কুঁজো?

252
00:19:34,500 --> 00:19:37,958
আমি শুধু সেই মানুষটির কথাই ভাবতে পারি!

253
00:19:38,208 --> 00:19:39,416
এটা সম্ভব আমি ভুল হতে পারে.

254
00:19:39,583 --> 00:19:41,750
কিন্তু সেই লোকটি যদি হুমকিতে কাজ করে
সে জাইনকে করেছে,

255
00:19:41,833 --> 00:19:43,291
তাহলে মেয়েরা মারাত্মক বিপদে পড়ে।

256
00:19:44,125 --> 00:19:46,875
আমাদের হারানোর এক সেকেন্ডও নেই।
এতে তাদের জীবন ব্যয় হবে।

257
00:19:47,125 --> 00:19:48,291
কিন্তু আপনি বস।

258
00:19:48,375 --> 00:19:49,875
তুমি এটা জিতেছ, তেহলান।

259
00:19:50,416 --> 00:19:51,666
অবিলম্বে আপনার ঠিকানা পাঠান.

260
00:19:52,041 --> 00:19:53,083
আর ম্যাডাম...

261
00:19:53,875 --> 00:19:54,750
ধন্যবাদ!

262
00:20:00,583 --> 00:20:01,541
মনে হচ্ছে না…

263
00:20:03,416 --> 00:20:05,041
সে পাচার সম্পর্কে জানত?

264
00:20:05,875 --> 00:20:06,791
WHO?

265
00:20:07,458 --> 00:20:08,416
ইশি।

266
00:20:10,833 --> 00:20:12,791
তার এবং আমার লড়াই মনে রাখবেন
পাঁচ বছর আগে তার জন্মদিনে?

267
00:20:16,208 --> 00:20:17,208
তার মতে…

268
00:20:18,541 --> 00:20:23,208
আমার সাংবাদিকতা পেশা ছেড়ে দেওয়া
একটি বিশাল ভুল ছিল।

269
00:20:24,291 --> 00:20:25,208
এসো!

270
00:20:26,125 --> 00:20:28,291
ঈশির কথাগুলোও ছিল অভিমত।

271
00:20:28,375 --> 00:20:29,833
আপনি যে জানেন. চলো।

272
00:20:30,833 --> 00:20:31,958
যদি সে সঠিক ছিল?

273
00:20:36,875 --> 00:20:42,791
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে
কেন আপনি আপনার কর্মজীবন chucked?

274
00:20:44,875 --> 00:20:45,791
চলো।

275
00:20:46,541 --> 00:20:48,041
আমি নিজেকে দায়ী করি...

276
00:20:49,083 --> 00:20:51,083
রণবীরের সাথে যা হয়েছিল তার জন্য।

277
00:20:51,375 --> 00:20:52,208
সাইবা…

278
00:20:52,458 --> 00:20:55,208
সবকিছুর জন্য নিজেকে দোষারোপ করবেন না।

279
00:20:57,791 --> 00:21:01,708
আপনার সহকর্মীকে যখন খুন করা হয়েছিল,
আপনার ভয় পাওয়া স্বাভাবিক ছিল।

280
00:21:04,000 --> 00:21:05,375
আমি আমার সব সাহস হারিয়ে ফেলেছি, জাইরা।

281
00:21:07,083 --> 00:21:09,916
আর তাই সাংবাদিকতা ছেড়ে দিয়েছি।

282
00:21:10,000 --> 00:21:11,500
না। আমি রাজি নই।

283
00:21:13,500 --> 00:21:16,833
আপনি এটি আপনার সেরা দিয়েছেন.

284
00:21:21,041 --> 00:21:24,333
এটা দুর্বল হচ্ছে না.

285
00:21:26,875 --> 00:21:29,166
এবার অবশ্য হাল ছাড়ব না।

286
00:21:31,666 --> 00:21:32,500
সাইবা…

287
00:21:32,958 --> 00:21:35,750
জিনিসগুলিকে জটিল করবেন না।

288
00:21:36,041 --> 00:21:37,750
-পুলিশ হল...
-নাহ!

289
00:21:39,125 --> 00:21:44,208
যদি গীতার তত্ত্বকে আশ্রয় করে
সঠিক, তাহলে আমাকে জানতে হবে।

290
00:21:44,625 --> 00:21:47,375
-কি জানি?
-ইশি জানতো কিনা।

291
00:21:47,541 --> 00:21:49,458
থামো, সাইবা, প্লিজ!

292
00:21:51,083 --> 00:21:53,291
আপনি এমনকি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

293
00:21:53,958 --> 00:21:55,250
যদি সে জানত?

294
00:22:05,250 --> 00:22:06,208
পরে দেখা হবে।

295
00:22:07,166 --> 00:22:09,458
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
আমি অপেক্ষা করব।

296
00:22:09,583 --> 00:22:10,458
আমি তোমাকে কল করব।

297
00:22:11,166 --> 00:22:12,916
যদি আমার প্রয়োজন হয়, আমি আপনাকে কল করব।

298
00:22:16,083 --> 00:22:17,000
ঠিক আছে।

299
00:22:28,208 --> 00:22:29,083
হাই!

300
00:22:30,250 --> 00:22:31,333
সব ঠিক আছে তো?

301
00:22:31,458 --> 00:22:32,791
হাই, দুঃখিত. আমি কি তোমাকে জাগালাম?

302
00:22:32,875 --> 00:22:33,708
না.

303
00:22:33,916 --> 00:22:36,583
-আমি ভেবেছিলাম আমি চলে যাব।
-অবশ্যই। দয়া করে আসুন।

304
00:22:37,375 --> 00:22:41,583
-আমি অপেক্ষায় থাকব।
-যেখানে একবার এখানে একটি সুদৃশ্য চুম্বন ছিল

305
00:22:43,375 --> 00:22:47,625
সেখানে একটা ক্যাকল আমি খুব মিস করি

306
00:22:49,375 --> 00:22:53,541
একটি মিষ্টি স্বপ্ন যা ধরার জন্য ছিল

307
00:22:55,458 --> 00:23:00,083
সময়ের সাথে সাথে তা ছিনিয়ে নিয়ে যায়

308
00:23:01,291 --> 00:23:07,125
সাদা পোশাকে পুতুল
আনন্দে খেলার পর এখানে শুয়ে পড়ুন

309
00:23:07,500 --> 00:23:13,083
তারা কোথায় হারিয়ে গেল?
তাদের খুঁজে বের করতে হবে, ওহ প্রিয়!

310
00:23:13,458 --> 00:23:19,041
দেখুন, এখানে তারা যান

311
00:23:19,416 --> 00:23:25,125
এখানে তারা যান

312
00:23:30,166 --> 00:23:31,958
জাইন, আমরা বাড়িতে আছি.

313
00:25:51,666 --> 00:25:55,500
আপু, কতক্ষণ
আমাদের কি এখানে থাকতে হবে?

314
00:26:30,375 --> 00:26:32,666
আমরা এই আশ্রয়ের আউটহাউসে থাকি।

315
00:26:41,416 --> 00:26:42,916
বাবা কোথায়?

316
00:26:44,791 --> 00:26:45,750
বাবা…

317
00:26:48,000 --> 00:26:49,083
সে কোথাও চলে গেছে।

318
00:26:52,208 --> 00:26:53,666
এখন সবকিছু ভালো হবে।

319
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
তুমি কি বলতে চাচ্ছো মা?

320
00:26:56,916 --> 00:26:57,791
আশু…

321
00:26:58,958 --> 00:27:01,916
তুমি হয়তো আমাকে কিছুক্ষণ দেখতে পাবে না।

322
00:27:04,041 --> 00:27:04,875
কিন্তু…

323
00:27:08,916 --> 00:27:10,083
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমার ছেলে।

324
00:27:13,750 --> 00:27:15,000
আমাদের অ্যাম্বুলেন্স দরকার, ম্যাডাম।

325
00:27:15,791 --> 00:27:16,958
মেয়েরা কই?

326
00:27:17,250 --> 00:27:18,750
দ্বিতীয় তলা।
তারা স্টোররুমে ছিল।

327
00:27:21,750 --> 00:27:22,583
ম্যাডাম…

328
00:27:23,375 --> 00:27:24,791
তাদের সাথে নম্র ব্যবহার করুন।

329
00:27:25,041 --> 00:27:25,916
তারা ভীত।

330
00:27:50,791 --> 00:27:54,750
শুধু জেনে রাখুন আপনি সেরা সন্তান।

331
00:27:56,000 --> 00:27:56,833
ঠিক আছে?

332
00:28:00,250 --> 00:28:04,625
আপনার সাথে কিছু করার নেই
খারাপ কিছু তুমি শুদ্ধ।

333
00:28:07,708 --> 00:28:09,291
যে বিশ্বাস.

334
00:28:09,791 --> 00:28:10,666
মা…

335
00:28:11,416 --> 00:28:12,666
আমি ভয় পাচ্ছি।

336
00:28:12,833 --> 00:28:14,083
আমার সন্তান।

337
00:28:18,166 --> 00:28:19,541
ওটা কে?

338
00:28:32,333 --> 00:28:33,416
কি ভুল?

339
00:28:34,958 --> 00:28:36,708
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

340
00:28:38,041 --> 00:28:39,458
তুমি কি এখন চলে যাবে?

341
00:28:41,583 --> 00:28:42,541
মা…

342
00:28:43,958 --> 00:28:45,291
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

343
00:29:01,708 --> 00:29:03,708
নষ্ট করার সময় নেই।

344
00:29:05,083 --> 00:29:07,541
আমার তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে হবে।

345
00:29:10,833 --> 00:29:12,541
আমরা একটি অজানা জায়গায় যাচ্ছি.

346
00:29:12,625 --> 00:29:14,791
আপনার সাথে লাইভ লোকেশন শেয়ার করছি।
এটা অনুসরণ করুন.

347
00:29:15,333 --> 00:29:17,250
অবিলম্বে ব্যাকআপ ইউনিট পাঠান.

348
00:29:20,125 --> 00:29:22,625
কোর্সে ইউনিট।
আমরা তাদের ট্র্যাক করছি.

349
00:29:23,208 --> 00:29:24,958
অবস্থানের জন্য কয়েক মিনিট।

350
00:29:26,208 --> 00:29:27,333
মা…

351
00:29:41,458 --> 00:29:42,708
ভিতরে আসুন।

352
00:29:42,875 --> 00:29:45,083
আমরা পৌঁছে গেছি গুরগাঁও সীমান্তে।

353
00:29:45,416 --> 00:29:47,541
আমাদের ব্যাকআপ দল পাঠান
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

354
00:29:48,041 --> 00:29:50,458
তারা 15 থেকে 20 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসবে।

355
00:29:54,000 --> 00:29:55,708
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি করুন।

356
00:29:56,750 --> 00:29:57,583
অবস্থা কি?

357
00:29:57,666 --> 00:30:00,250
আমি ব্যাকআপ জন্য কল করেছি
এবং আরো অ্যাম্বুলেন্স পথে আছে।

358
00:30:00,375 --> 00:30:02,375
ফাইন। কাউকে প্রাঙ্গণে প্রবেশ করতে দেবেন না।

359
00:30:02,958 --> 00:30:06,083
মীরা যাদব কাঁপছিলেন
আমাদের এখানে পথ দেখাতে গিয়ে.

360
00:30:06,625 --> 00:30:08,291
তার অবস্থা খারাপ।

361
00:30:10,500 --> 00:30:12,666
বাইরে চেক করুন।
আপনি কিছু খুঁজে পেলে আমাকে সতর্ক করুন.

362
00:30:12,750 --> 00:30:13,583
কপি, ম্যাডাম।

363
00:30:13,666 --> 00:30:15,083
তাড়াতাড়ি কর!

364
00:30:45,125 --> 00:30:47,125
"আমার মৃত্যুর জন্য কেউ দায়ী নয়।

365
00:30:47,416 --> 00:30:49,875
এড়িয়ে যাওয়াই ভালো
আর কোনো তদন্ত।"

366
00:31:01,041 --> 00:31:02,583
আমাকে একটি বেলচা খুঁজুন.

367
00:31:25,916 --> 00:31:28,083
ম্যাডাম!

368
00:31:28,583 --> 00:31:30,708
-গীতা ম্যাডাম কোথায়?
-উপরে।

369
00:31:30,916 --> 00:31:32,333
তাকে ধর, তাড়াতাড়ি!

370
00:31:32,541 --> 00:31:33,416
ম্যাডাম!

371
00:31:55,916 --> 00:31:56,916
সে সবেমাত্র শিশু ছিল।

372
00:31:59,000 --> 00:32:00,250
থামো।